The tasks on campaign "Echantillon 1"

** CONSIGNES A LIRE ABSOLUMENT**

Orthographe et graphie:

De manière générale, rester au plus près de ce qui est écrit, ne pas interpréter ou développer ce qui est écrit.

• Idem (et toutes ses variations: trait vertical ou horizontal, id., etc.): mettre "idem", ne pas remplacer par le texte auquel il renvoie.
• Majuscules: en mettre une lorsque cela est normal (nom propre, nom de lieu...), qu'elle soit ou non présente dans l'original. Ne pas en mettre ailleurs.
• Accents: les conserver dans la mesure du possible (ie: ne pas les mettre sur les majuscules sur ça prend trop de temps).
• Abbréviations: les conserver, sauf exceptions:
• développer toutes les abbréviations des prénoms (Mie = Marie).
• ne pas abbréger les nationalités (française est très fréquent, abbrégé de différentes manières, toujours mettre française).
• Fautes d'orthographe: corriger celles qui parraissent évidentes (cutivateur, maréchal-ferant), maintenir toutes celles où vous avez un doute.
• tirets et autres signes de ponctuation: de même que les majuscules, les mettre lorsque cela semble nécessaire (Sainte-Marie-aux-Mines, Jean-Marie...), les ignorer le reste du temps.

Interprétation du texte

Le formulaire ne reproduit pas la structure de la source, il en est une interprétation générique. Donc:

• Il y a des cases du formulaire qui n'ont pas de correspondance dans la source (parce qu'elles existent pour d'autres années), il ne faut pas les remplir. Par exemple il y a année de naissance et âge dans le formulaire, mais seul l'un ou l'autre sera renseigné dans la source selon les années: mettre celui qui apparait dans l'original, ne pas extrapoler.
• Il faut mettre l'information dans la case où vous pensez qu'elle est appropriée, même si elle n'y est pas dans l'original.
• Par contre, ne pas ajouter d'information (par exemple ne pas mettre "chef de ménage" si ce n'est pas marqué explicitement).
• Pour les cas ambigus, interpréter au mieux (mettre domestique ou nourrisson comme position dans le ménage par défaut).
• Ne pas hésitez à utiliser la dernière case (Remarques) pour ajouter des commentaires sur les cas particuliers.

Détail des éléments du formulaire

Note: ces consignes sont aussi disponibles sur chaque formulaire d'annotation dans la bulle "?"

• Noms: nom de famille de l’individu.
• Prénoms: prénom(s).
• Professions : Titres, qualifications, état ou profession et fonctions (jusqu'en 1876), Profession (à partir de 1876): profession. Elle peut être abrégé, dans les cas les plus fréquent: 'cultivateur' ou 'cultivatrice' sera parfois inscrit « cult. » ou une variante; les professions d’artisans comme "maître-forgeron' ou 'maréchal-ferrand' sont parfois raccourcies; 'sans profession' est très souvent abrégé (ou laissé vide pour les cas évidents (enfants en bas âge)): "s/prof.", "sp", "s. profes.", ou autre.
• situation par rapport au chef de ménage: dans le champ Titres, qualifications, état ou profession et fonctions (jusqu'en 1876) ou Situation par rapport au chef de ménage (à partir de 1876): position de l’individu dans le ménage (chef de ménage ou lien avec le chef). Femme, fille, oncle, etc.
• Employeur: nom du patron, soit « patron » si l’individu est un indépendant ; soit le nom d’une entreprise (ou « Etat » pour les fonctionnaires, instituteurs par exemple) ; soit le nom d’une personne, qui est son patron ou sa patronne (en général un individu présent dans la commune, fréquent pour les domestiques par exemple). Ne pas aller chercher l'information sur les autres lignes, ne l'indiquer que si l'information est présente sur la ligne de l'individu concerné.
• Age (jusqu'en 1901): age en année. Attention pour les enfants c'est souvent détaillé en mois (voire en jours). Ecrire en ce cas en toutes lettres: "3 mois" par exemple.
• Année de naissance (à partir de 1906): année de naissance. Dans certains cas, l'énumérateur a quand même entré l'âge (par habitude sans doute).
• Etat civil des habitants (jusqu'en 1876) : case à cocher (en général avec un "1") selon 6 modalités possibles:
• sexe masculin /garçons : G
• sexe masculin / hommes mariés : HM
• sexe masculin / veufs: Vf
• sexe féminin / filles : F
• sexe féminin / femmes mariées / FM
• sexe féminin / veuves : Ve
• nationalité (à partir de 1886): nationalité en toutes lettres, c'est très majoritairement français, abrégé de différentes façons ('fr', 'f',...) et reporté sur toute la page.
• lieu de naissance: uniquement 1872 et 1876: dans la même case que la nationalité , en théorie la commune (ou le pays le cas échéant) de naissance. Dans la pratique ce champ est rempli de manière très diverses, c'est fréquemment rempli comme "né dans la commune", "né dans le département", "né dans le département xxx", mais cela peut être aussi la commune de naissance (ce qui devrait être la règle), à partir de 1906: commune de naissance en toutes lettres. En général, si celle-ci se situe hors du département, le département de naissance figure également (en toutes lettres) entre parenthèse. Mais ce n'est pas systématique.
• Observations (jusqu'en 1896): commentaires de l'énumérateur.
• Remarques : remarques de la personne qui a effectué la saisie.

Année 1851

Pour 1851, les champs sont très différents: il y en a un grand nombre en plus (nationalité en détail, infirmités, religion, etc.), le formulaire lui-même couvre une double-page. A faire à part. Sauter ces pages